Przegląd prasy tygodniowej

Kultura: Wojtyla Generation Musical

Dopo l'esordio in Polonia e il successo a Madrid arriva a Roma il primo musical sui "Papaboys": Wojtyla Generation Love-Rock Musical, al Teatro Orione dal 4 al 6 maggio prossimi, e successivamente in tour nei più prestigiosi teatri italiani. /…/ Wojtyla Generation Love-Rock Musical ha come protagonisti sei ragazzi e sei ragazze, dodici come gli apostoli, che portano avanti il pensiero di Giovanni Paolo II. I ragazzi del Papa sono giovani provenienti da ogni continente che, come tutti i loro coetanei, amano cantare, ballare e divertirsi/…/ (dietrolequinte.blogosfere.it, 16/04/2012)

-          Po debiucie w Polsce i sukcesie w Madrycie przybywa do Rzymu pierwszy musical o "Papaboys": Wojtyla Generation Love-Rock Musical, w Teatro Orione, od 4 do 6 maja, a następnie wyjeżdża na turnee po prestiżowych teatrach włoskich./.../ Bohaterami Wojtyla Generation Love-Rock Musical są 6 chłopców i 6 dziewcząt, 12 jak apostołów, którzy kontynuują idee Jana Pawła II. Dzieci Papieża to młodzi ludzie pochodzący z każdego kontynentu, i, jak ich rówieśnicy, uwielbiają śpiewać, tańczyć i bawić się /.../

Wystawa poświęcona Enigmie i polskim matematykom

Al Dipartimento di Matematica della Statale (Milano) un Incontro e una Mostra dedicata ad Enigma, il congegno elettro-meccanico usato dalle forze armate tedesche durante la seconda guerra mondiale e ai giovani matematici polacchi che ne svelarono i misteri contribuendo alla vittoria degli Alleati. "Enigma: decifrare una vittoria"/…/ la Mostra su Enigma: dal 12 al 20 aprile, Aula C, Dipartimento di Matematica, via Saldini 50. (pianetauniversitario.com, 10/04/2012)

-          Na Wydziale Matematyki Università Statale (Mediolan) spotkanie i wystawa poświęcone Enigmie, maszynie elektromechanicznej używanej przez wojsko niemieckie podczas II wojny światowej i młodym polskim matematykom, którzy odkryli jej tejemnice przyczyniając się do zwycięstwa Aliantów. „Enigma: odszyfrować zwycięstwo”/.../ Wystawa o Enigmie: od 12 do 20 kwietnia, Aula C, Dipartimento di Matematica, Via Saldini 50.

Sport: Kubica wraca do formy

Robert Kubica sabato scorso è tornato a guidare le vetture da rally alternandosi al volante del parco macchine della Erreffe./…/ E sapete dove era a girare? In Liguria, al Passo del Ginestro, ad un tiro di schioppo dal punto maledetto dove si era gravemente ferito in seguito all'incidente alla Ronde di Andora dello scorso anno. (omnicorse.it, 11/04/2012)

-          Robert Kubica w zeszłą sobotę powrócił za kierownicę samochodów rajdowych prowadząc na zmianę w parku samochodowym Erreffe, /.../ I wiecie gdzie jeździł? W Ligurii, w Passo del Ginestro, na odległość strzału od przeklętego miejsca, gdzie został ciężko ranny w wypadku na  Ronde di Andora w zeszłym roku.