Przegląd prasy tygodniowej

fot.coalicja.blogspot.com

Kultura: nowy film włosko-polski

E' quasi pronto e verrà presentato il 12 ottobre il film italo polacco con la regia di Renzo Martinelli sulla vittoria del re di Polonia Jan Sobieski nel 1683 nella battaglia contro i turchi a Vienna. Il titolo provvisorio è September Eleven 1683.

-          Prawie już jest gotowy i będzie zaprezentowany 12 października włosko-polski film w reżyserii Renzo Martinelli o zwycięstwie króla Polski, Jana Sobieskiego w 1683r. w bitwie przeciw Turkom pod  Wiedniem. Tytuł prowizoryczny to „September Eleven 1683”.

Oltre cento attori italiani e polacchi, fra i quali Enrico Lo Verso, Piotr Adamczyk, Daniel Olbrychski, Jerzy Skolimowski. /…/ "Le scene di battaglia sono state girate con tremila cavalli in Romania vicino a Bucarest, e in Italia, mentre gli interni nel palazzo reale di Torino", ha spiegato Leone nel corso della presentazione a Varsavia. Il film sarà presentato in 50 paesi, ed è prevista anche una versione per la televisione. (news.cinecitta.com, 21/06/2012)

-          Ponad stu aktorów włoskich i polskich, min. Enrico Lo Verso, Piotr Adamczyk, Daniel Olbrychski, Jerzy Skolimowski./.../ „Sceny bitwy kręcono z udziałem trzech tysięcy koni w Rumunii, niedaleko Bukaresztu, i we Włoszech, natomiast wnętrza w pałacu królewskim w Turynie”, tłumaczył Leone podczas prezentacji w Warszawie. Film ukaże się w 50 krajach, przewidziana jest także wersja telewizyjna.

Sport: Lech Wałęsa kibicuje Włochom

''Giovedi' tifero' per gli italiani'': l'ex presidente polacco e premio Nobel Lech Walesa, che ieri ha apprezzato il gioco della squadra di Cesare Prandelli, ribadisce le sue simpatie per gli azzurri e precisa che giovedi' sara' allo stadio di Varsavia per seguire Italia-Germania e anche domenica, a Kiev, per la finale di Euro 2012.  (corriere.it, 25/06/2012)

-          “W czwartek będę kibicował Włochom”: powiedział polski były prezydent, nagrodzony Noblem, Lech Wałęsa, który wczoraj docenił grę drużyny Cesare Prandelli. Potwierdza swoją sympatię wobec „niebieskich” i precyzuje, że w czwartek będzie na stadionie w Warszawie aby oglądać mecz Włochy-Niemcy i w niedzielę w Kijowie na finałach Euro 2012.